Frauenlyrik
aus China
望瓜洲 |
Blick auf die Kürbis-Insel |
| 木落空江寒， | Blätter fallen vom Himmel über dem kalten Fluss |
| 潮平人语静。 | Die Flut hat sich gelegt, die Menschen schweigen |
| 一鸟掠舟过， | Ein Vogel gleitet übers Boot |
| 芦花风起棱。 | Durchs Schilf weht ein mächtiger Wind |
| 何处晚钟来， | Woher wohl der Klang der Abendglocke kommt |
| 二更月色暝。 | In der zweiten Doppelstunde der Nacht ist der Mond schon untergegangen |